Unterstützung in der SULB für Benutzer aus Ukraine

Wir heißen Sie an der Saarländischen Universitäts- und Landesbibliothek willkommen. Wie der Name schon sagt, ist die Bibliothek nicht nur für die Studierenden da, sondern auch für alle Einwohner des Saarlandes und damit natürlich auch für die Gäste dieses Landes. Leider können wir Sie nicht in Ihrer Landessprache unterstützen, wir möchten Ihnen aber Hilfe auf Polnisch und auch auf Russisch anbieten. Die eine Sprache ist Ihnen freundschaftlich vertraut und die andere Sprache gehörte für viele von Ihnen auch zum Alltag, bevor alles anders wurde.

Wir begrüßen Sie an unserer Bibliothek und möchten Ihnen gerne helfen, ein bisschen Normalität zu finden.

Wsparcie w naszej bibliotece dla użytkowników z Ukrainy

Witamy Państwa w Bibliotece Uniwersyteckiej i Państwowej Kraju Saary. Jak sama nazwa wskazuje, biblioteka jest przeznaczona nie tylko dla studentow, ale także dla wszystkich mieszkańców Kraju (Zagłębia) Saary, także dla gości tego zagranicznych. Niestety nie możemy udzielić  pomocy w Panstwa języku narodowym, ale chcielibyśmy zaoferować pomoc w języku polskim i rosyjskim. Pierwszy język jest Panstwu znany z przyjacielskich kontaktow, a drugi język był częścią codziennego życia wielu z Panstwa, zanim doszlo do wielkich zmian.

Witamy serdecznie w naszej bibliotece, gdzie postaramy sie pomóc Panstwu w odnalezieniu odrobiny normalności.

Поддержка украинских пользователей библиотек

Мы приветствуем вас в Саарской университетской и государственной библиотеке. Как видно из названия, библиотека существует не только для студентов, но и для всех жителей Саарланда, и, конечно же, для гостей этой страны. К сожалению, мы не можем оказать вам поддержку на вашем родном языке, но мы хотели бы предложить вам помощь на польском, а также на русском языке. Первый язык знаком вам на дружеской основе, а второй язык также был частью повседневной жизни многих из вас до того, как все изменилось.

Мы приветствуем вас в нашей библиотеке и хотели бы помочь вам найти себе развлечение по душе.